↓の記事のコメントにあった、
NY在住の豚足さんの「亀板って何!?」に答えるべく、英語での呼び名を調べていたところ、こんなものを見つけました。ちなみに英語ではBATというらしいです。もちろん野球のバットでも、コウモリでもありません。
...と思ったら、EXBLOGって外部の動画貼り付けができないんですね。しかたないのでリンクで。
http://www.expertvillage.com/interviews/clay-pottery-wheel.htm
こちらの英語のサイトでは電動ロクロでの成形方法を動画で説明しています。焼成までを15回に分けて説明してますが、ロクロ以外はあまり大したことありません。ただロクロ成形の説明はなかなかいいポイントをついていてわかりやすいです。もちろん説明は英語ですが...聞き取れなくても内容を文字に起こしてあるので何とか...
同じサイトで
別のおじさんもタタラやロクロの成形をやはり15回に分けて説明してます。
この手の動画を無料で公開してるのはさすがアメリカって感じです。日本だと有料のならありそうですが...